[Brown] Ok.
[producer] So, Zak, got something to show you.
-[torcendo no vídeo] -[Brown risadas]
[apresentador de TV] É Wheel of Fortune.
[Brown] I remember it like it was yesterday.
[Apresentador de TV] Zak afirma ter 13 anos. Isso é verdade?
-That's me. -[TV presenter] Okay.
Foi uma maneira incomum de financiar sua
carreira de corrida, mas foi exatamente o que eu fiz.
-[young Brown] Wild Bill Hickok. -[Apresentador de TV] É isso.
[Brown] I took my winnings, went and bought
my first go-kart, and that's how it got started.
Estou bastante confiante de que sou a única
pessoa que foi de Wheel of Fortune para a Fórmula 1.
[Revistas de motor]
[tense music plays]
[Comentarista 1] Norris supera Verstappen.
Yeah!
[Buxton] The rise of Zak's McLaren in this first
half of the season has been absolutely incredible.
Ele tem dois motoristas jovens eletrizantes
e o carro mais rápido da Fórmula 1.
[Horner] Não quero deixar Zak nos vencer em nenhum dos dois campeonatos.
I think we've got Christian's attention.
A McLaren é uma ameaça genuína.
Whether Zak is a genuine threat is a different question.
Para vencer a Red Bull, você deve ser melhor que o melhor.
[Comentarista 2] O que aconteceu com a McLaren?
[Brown] Fucking blew that.
-[Comentarista 1] que lhe custou caro lá. -You cannot make mistakes.
[Comentarista 2] Não acredito no que acabei de ver.
[commentator 3] McLaren might have blown it.
[Buxton] Seu carro está pronto.
His drivers are ready.
[A música é construída para clímax]
[music fades]
Mas Zak Brown é?
[Brown] We fucked that up.
[Grilhando da pistola da roda]
[engine revs]
[A música gentil toca]
[commentator 3] It's total domination once again from McLaren.
Ayrton Senna e McLaren,
Os campeões mundiais de 1991.
A McLaren vence o oitavo campeonato de construtores.
[A música se intensifica]
[A música desaparece]
[cara] Como você está se sentindo?
[Brown] Uh, bom.
Tivemos uma corrida inacreditável. Drivers are doing great.
Eu acho que a concorrência entre os dois é
aumentando.
-São mesmo que ainda não estejam lá ... -[Walsh] MM.
[Brown] ... é inacreditável
A rapidez com que chegamos aqui de onde estávamos.
E então você sente que não quer explodir.
Você sabe, Zak,
O que eu vou dizer provavelmente vai colocar mais pressão
do que facilitar a pressão.
You know it's been a tough few years.
Isso seria fenomenal se pudéssemos entregar nos construtores '.
[tense music plays]
[Buxton] Estamos no meio da temporada e estamos no
meio de uma batalha que ninguém previu que aconteça.
McLaren have closed the gap on Red Bull and find
themselves in the hunt for the Constructors' Championship.
Esta é a melhor oportunidade em um quarto de século.
[music fades]
[Walsh] Qual foi o último? '98?
[Brown] '98, Häkkinen e Coulthard.
-A long time ago. -Sim.
É muita pressão por aí.
But it's getting stressful.
Todo mundo está animado.
We can't make mistakes.
E eu não quero deixar ninguém .
.
para
baixo.
[Buxton] Two years ago, McLaren were down and out.
Você não pode exagerar a jornada em que este time esteve.
But if they're going to win this championship,
they've got to start playing it smart.
E agora, eles estão apenas cometendo muitos erros.
[commentator 1] Lando Norris leads. Existem poucas pessoas no paddock que agora não acreditam que a McLaren tenha o melhor carro do esporte.
But this season, they're throwing away so many potential wins.
[Joseph] Então, Lando, estamos na caixa nesta volta.
Box this lap.
[Norris] Confirme.
[Buxton] Should McLaren have won in Canada? 100%.
Absolutely screwed the strategy.
[Comentarista 2] Lando Norris na saída do poço, mas Max Verstappen ocupa o primeiro lugar. [Norris] Fucking hell. [Comentarista 2] É Norris na liderança. It's a McLaren one-two!
[Buxton] Silverstone, eles tiveram a corrida em suas mãos.
[Joseph] Lando, sugerimos caixa nesta volta. Box this lap.
A estratégia do poço era .
.
. horrível. [commentator 1] Norris makes his way out. Isso parou para Lando Norris lhe custou caro lá?
Fuck's sake!
-Gap para Hamilton? -[Joseph] 2.5.
[Comentarista 2] Lewis Hamilton vence o Grande Prêmio Britânico!
[Norris] Don't know what to say.
Acho que não fizemos um trabalho bom o suficiente com nossas decisões.
[Buxton] And then what happens?
Budapeste. Quanto tempo dura esse episódio?
[dramatic music plays]
[Comentarista 2] Lando Norris passa por seu companheiro de equipe.
McLaren created a situation that they didn't need to create.
[Stallard] Ok, Oscar.
Don't worry about Lando.
Vamos gerenciar essa situação. Best pace from you now. Melhor ritmo.
[Piastri] Copy.
[Buxton] Eles colocaram os motoristas na ordem
errada, de modo que Lando saiu à frente de seu
companheiro de equipe e agora estava liderando a corrida.
[Joseph] Okay, Lando. Gostaríamos de restabelecer a ordem.
We do wanna let Oscar through.
[Norris] Uh, bem, você deveria tê -lo encaixotado primeiro, então, certamente, não?
[Joseph] Doesn't matter.
[Comentarista 3] Isso é bagunçado da McLaren.
And they didn't need to do this.
[Música emocionante toca]
[Joseph] Lando, I know you'll do the right thing.
-Lande, cheque de rádio, por favor. -[Norris] Yes, loud and clear.
[Piastri] Quando planejamos trocar?
The longer we leave this, the riskier it gets.
[Brown] Foi uma situação complicada de gerenciar,
tentando ser justa e igual a ambos os motoristas.
[Joseph] Let Oscar through.
[Brown] Oscar foi o carro mais rápido
da pista, e ele foi dominante o dia inteiro.
That was his race, so it was, "Let's do
the right thing and give the position back."
[A música dramática toca]
[Joseph] Lando, there are five laps to go.
[Norris] Bem, diga a ele para recuperar o atraso.
[Joseph] Lando, he can't catch you up.
Você provou seu ponto, e isso realmente não importa.
[Norris] He's on much quicker tires.
[Joseph] companheiro, para o bem da equipe. It's gonna make this very awkward.
[Norris] Sim, mas é uma merda.
[dramatic music continues]
[Música para]
[Horner] I guarantee you Max wouldn't have swapped.
[Joseph] Lando, há muito mais oportunidades.
[Norris] Você não precisa dizer nada.
[commentator 1] Oscar Piastri, winner in Hungary!
É um McLaren um-dois.
It's a victory that will cause so much conversation.
[Stallard] Muito bem, Oscar. Well done. Checkered flag.
Obrigado a todos. Thank you very much.
Thanks for the coordination.
Eu questiono o que a McLaren está fazendo.
I question the way in which they're going about their race
strategies, the way in which they are handling both their drivers.
Eles nem sequer lhe deram a opção.
[Williams] To ask a driver to step aside,
Simplesmente não é natural para um motorista apenas para ceder e entregá -lo.
[Repórter] Lando, Fantástico esforço de equipe neste fim de semana.
We were thinking, "Is he not gonna let him through, or what's gonna happen?"
A equipe me pediu para fazer isso, então eu fiz. And, uh… Yeah, that's it.
Como chefe de equipe, a responsabilidade de Zak agora é ser muito clara com esses
motoristas que quase recebem o tratamento prioritário em um fim de semana de corrida.
[cheering]
[torcendo desaparece]
[boat horn blares]
[Norris] É assim que me visto todos os dias quando relaxamos em casa, nas minhas camisas.
Fucking businessman.
[Produtor] A Netflix comprou seus croissants.
[Norris] Se você quer um croissant, pode ter um croissant.
Como foram as celebrações após a corrida na semana passada?
There… There weren't any.
-[FUTHTRELL] Não? -No.
[Fewtrell] What have the team said to you after?
Nós realmente ainda não falamos.
[Fewtrell] No? Você não conversou com os caras?
No. [chuckles]
I needed a few days to myself.
Sim, sinto que foi uma pena para vocês dois, na minha opinião.
[Norris] It made Oscar feel…
like, underwhelmed.
-E isso me fez sentir merda. -[Fewtrell] Yeah.
[Norris] Eu esperava que as coisas fossem um pouco diferentes de um time de equipe,
Mas no final do dia,
Sou contratado pela McLaren.
Quando eles me dizem que eu tenho que fazer algo ou eles dizem ao meu companheiro de equipe para fazer alguma coisa,
Temos que fazer isso.
No começo, eu não iria deixá -lo passar.
Não sei.
É duro.
Quando você está no carro, você não pode pensar o mais claramente possível, como, agora.
Então, quando você está lá e você está tipo, "Agora estou liderando a corrida, e posso ganhar", "
Então você fica tipo, "Bem, eu tenho que ir em frente".
Queremos nos bater.
É por isso que estamos aqui fazendo o que estamos fazendo.
É porque queremos provar que somos o motorista mais rápido.
É difícil explicar às pessoas a dinâmica disso,
Tendo ... sendo companheiros de equipe, mas quase ... mas ao mesmo tempo, seu maior rival.
Se vocês querem o campeonato, acho que você precisa ser um pouco mais claro.
Minhas ações foram muito claras.
Você não quer deixar de lado a vitória.
Não.
Agora, olhando para trás, você provavelmente fez a coisa certa.
-Ah, acho que sim. -[Fewtrell] I think so.
Espero ter feito.
[Brown] Jogue alguns desses meninos maus.
E então
Vamos deixar nossa mãe orgulhosa e fazer algumas coisas saudáveis.
Você assistiu à última corrida?
[cara] Sim. What do you think?
É uma chatice, obviamente, o que aconteceu. Lando, he did the right thing and changed.
[Kopitar] Sim.
Mas talvez ele devesse ter mudado um pouco mais cedo,
Mas essa foi a corrida de Oscar para vencer.
-Ele estava na frente. He was flying. -[Kopitar] Sim. Of course.
E acho que Lando percebeu isso. But I'm also sympathetic.
-Eles homens são treinados para ir para a vitória. -To win.
Não há como você ter dois caras tão competitivos
bem um ao lado do outro durante toda a temporada
E não tem alguns contratempos.
Você acha que chega um ponto em que você meio que precisa tomar uma decisão?
Quem é claro, de corte claro, dois?
Não, acho que sempre vamos tratá -los como número de número.
É assim que a McLaren sempre se foi correndo.
Comentemos muitas vezes que temos dois drivers número um.
Vamos apoiá -los igualmente.
Uh, em última análise, vai nos marcar mais pontos
para o campeonato mundial dos construtores.
Eu acho, do ponto de vista do piloto,
Eu meio que fico com Lando, como ele ficou chateado.
-Ah, acho que é tudo sobre como você ... -[Kopitar] Sim.
-… lidar com isso. -[Kopitar] Okay.
-I como qualquer família. [laughs] -[Kopitar] Yeah.
[Buxton] É muito nobre dizer que você tem dois números,
Mas olhe para a Red Bull e sua série de sucesso recente.
Limpar o driver número um.
Você olha para a Ferrari nos anos 2000
Na era Michael Schumacher de domínio.
Um motorista claro claro.
A filosofia de dois números de um drivers
Raramente, se é que alguma vez, funciona.
[Música operática toca]
[Comentarista 2] Da torre do relógio de terracota
Através da vegetação do Royal Parkland…
[A música dramática toca]
… Você encontrará a parede vermelha.
Cinco quilômetros de tifosi
Porque Monza significa apenas mais.
[Crowd] Ferrari! Ferrari! Ferrari!
Como motorista da Ferrari, Monza é a corrida da temporada.
[Leclerc] Monza é um lugar tão especial para a Ferrari.
É uma experiência que você se lembrará para sempre
pois ... por toda a sua vida.
Se fossem pessoas menos legais e não faziam uma boa comida,
Seria bastante intimidador.
Buongiorno.
-[Fan 1] Você pode assinar meu boné? -Sure can.
-Você está bem? -[fan 2] Good luck, mate.
-Eu perdi minha namorada. -[laughter]
Onde ela está?
-[Horner] Esta temporada é a sétima? -[producer] Yeah.
-Sentamos saindo de tudo bem? -[producer] Always.
Você não está me retratando como o vilão este ano?
-[Produtor] Quando isso aconteceu? -Seasons one to six.
[riso]
Desde o início da temporada,
Parecendo que seria uma corrida de um cavalo,
E a Red Bull ia dominar, assim como no ano passado,
Monza representa, incrivelmente,
uma oportunidade para a McLaren assumir a liderança
no campeonato mundial dos construtores.
[Horner] Tivemos uma temporada incrível em 2023,
Mas definitivamente temos mais pressão sobre nós este ano.
Manhã. Como você está?
O carro não está entregando na pista.
[Verstappen] É péssimo.
Somos mais lentos do que no ano passado em alguns cantos.
Tudo é merda.
A forma de Checo mergulhou.
Sua falta de pontuação de pontos está realmente prejudicando o time.
E de repente o campeonato dos construtores começa a parecer vulnerável.
McLaren, eles têm um carro forte. They've got two good drivers.
[Produtor] Então, como seria perder para Zak Brown nos construtores?
Fereria perdê -lo para qualquer um.
Manhã, pessoal.
Yeah, yeah.
Hum ...
[Ogg] Oh, Lando está chegando.
Hum, ok, recapitulação do Grande Prêmio Húngaro.
Obviamente, estamos em uma situação difícil.
E, Andrea, eu vou deixar você entrar aqui,
Mas, obviamente, acho que destacando que vocês dois eram jogadores de equipe
Nessa situação, era a chave.
Motoristas de corrida
tem a dupla natureza de ser muito competitivo
e sendo jogadores de equipe.
E trabalhamos muito para ter dois motoristas número um.
Não é a situação mais fácil de gerenciar.
Todos estão felizes que estão entrando hoje
em um bom quadro? Cool.
-Obrigado, todos. -[Stella] Yeah.
[Buxton] colegas de equipe na Fórmula 1
sempre procure se bater.
[Norris] Ter impulso ao seu lado é sempre uma coisa boa,
Mas as coisas precisam ser perfeitas para competir contra os caras contra os quais competimos.
Enquanto Lando tem a vantagem dos pontos,
Oscar apareceu e, em 18 meses,
provou -se não apenas para estar no mesmo nível que Lando,
Mas há um sentimento crescente
Esse Oscar tem um potencial maior
para se tornar não apenas um campeão mundial,
Mas um campeão mundial múltiplo.
Se houver uma oportunidade de me colocar em uma chance
Para ganhar a classificação dos motoristas, então tentarei o meu melhor para garantir que estou lá.
[Música tensa toca]
[Produtor 1] Você escolheria um claro número um e número dois?
Eu escolheria um claro número um, sim.
[Produtor 2] A McLaren deve priorizar Lando sobre Oscar?
Sim.
[Produtor 2] Você está feliz em jogar o número dois para Lando?
Mm.
Não.
[Cara] Acho que Lando não está feliz.
Sim.
Só espero que Piastri tenha uma tentativa de Lando.
[Produtor 1] Se você pudesse ter um dos motoristas da McLaren,
Qual seria?
Oscar.
[Música tensa toca]
[Comentarista 3] Boa tarde e bem -vindo ao Grande Prêmio italiano.
Sergio Pérez é o oitavo.
Max Verstappen em sétimo.
O pior desempenho de qualificação da Red Bull desde Cingapura no ano passado.
[McLaren Engineer] Trinta segundos para ir.
[Comentarista 3] É um bloqueio da primeira fila da McLaren, com Oscar Piastri em segundo,
E é Lando Norris no início.
[Buxton] McLaren, eles não precisam jogar de forma inteligente.
Eles só precisam trazê -lo para casa.
[Stallard] Oscar, cheque de rádio.
[Piastri] sim.
[A música tensa continua]
[Comentarista 1] Piastri se move para a esquerda para pressionar George Russell.
Piastri se deparou com mim na zona de frenagem.
[Comentarista 2] A McLaren finalmente tem o começo de que precisava.
Continue, meninos.
[Stallard] Oscar, bom trabalho.
[Piastri] Cópia.
[A música tensa continua]
[Comentarista 1] Os McLarens são lado a lado.
E Oscar Piastri vai assumir a liderança
com um movimento ousado e brilhante.
[Norris] Oh, Jesus!
[Comentarista 3] Deveria estar com seu companheiro de equipe?
[mecânico] Que porra, companheiro?
O que estás a fazer?
[Comentarista 1] Norris sob pressão
À medida que Charles Leclerc aparece agora.
[torcendo]
[Bozzi] Charles, bom trabalho.
[Norris] Porra do inferno.
[Música tensa toca]
O problema é não apenas ele colocou o Lando em risco,
Ele comprometeu nossa estratégia.
[Stallard] Oscar, você é atualmente o carro mais rápido.
Lembrete, tome cuidado com os pneus.
[Piastri] Muito bom.
[Joseph] Lando, como está o ritmo?
[Norris] Sim, eu sou
Lutando para acompanhar o minuto.
[Lambiase] Então, Max, em comparação com o CHECO, você está frenando mais tarde em um.
[Verstappen] Sim, os pneus estão indo agora.
[Lambiase] Caixa e poço. Confirm, Max.
[Comentarista 2] Isso foi um pit stop bastante lento.
[Verstappen] Foda -se, cara!
[Lambiase] Apenas continue com isso, máx.
[Música emocionante toca]
[Joseph] Lando, como estão os pneus?
[Norris] A frente esquerda está definitivamente começando a ir um pouco.
-[Joseph] Caixa nesta volta, caixa nesta volta. -[Norris] Confirm.
Porra.
[Comentarista 2] Ele atingiu o marcador entrando nos boxes.
Falta de concentração para Lando.
[Música tensa toca]
Piastri lidera, agora cinco segundos à frente de Charles Leclerc.
[Stallard] Oscar, você precisa de 15 voltas deste pneu.
[Piastri] Frente à esquerda é bem ... muito morto.
[Stallard] Oscar, acho que devemos encaixar esta volta. Box this lap.
[Piastri] Ok, caixa.
[Bozzi] Charles, fique de fora. Stay out.
[LECLERC] Copie isso.
[Comentarista 1] Charles Leclerc assume a liderança…
[torcendo]
… Como nos boxes vem o Oscar Piastri.
Por que a McLaren deu a Ferrari essa chance?
Leclerc acabou de cuidar de seus pneus até o fim.
[Piastri] Qual a frente da Leclerc?
[Stallard] 14.2.
[Piastri] Foda -se.
[Comentarista 2] Esta é uma grande aposta da McLaren.
Piastri está nos pneus mais frescos agora, esperando que ele possa pegar o Ferrari.
[Música tensa toca]
[Stallard] De Leclerc, vemos alto desgaste, então mantenha a pressão.
[Comentarista 1] Sete voltas restantes,
E Piastri está ganhando mais de um segundo em volta.
[Bozzi] Charles, precisamos aumentar a economia de pneus.
[Leclerc] Deixe -me em paz.
[A música tensa constrói]
[Stallard] Três voltas para ir.
Quatro segundos.
Esta é a última volta. Last lap.
[Comentarista 1] Um dia que seria tudo sobre a McLaren.
Eles foram usurpados pela Ferrari.
[torcendo]
[Bozzi] É isso, Charles.
[Em italiano] Oh, como você me faz sonhar! You make me dream!
[Leclerc] Fizemos isso de novo. Come on, let’s go!
[Comentarista 2 em inglês] Oscar Piastri chega em casa para ficar em segundo lugar para a McLaren.
Lando Norris em terceiro lugar.
[Joseph] Você fez isso, companheiro. That's the checkered flag.
[Norris] Sim, estripando.
[Comentarista 1] Red Bull não tinha o ritmo hoje.
Verstappen só poderia terminar em sexto.
Sergio Pérez, estava 54 segundos da liderança, terminou em oitavo.
[A música dramática toca]
[Música para]
[Comentarista 1] Leclerc vence para a Ferrari e a Itália.
Uma vitória impressionante. Monza is in love!
[Crowd] Ferrari! Ferrari! Ferrari! Ferrari! Ferrari!
[Música tensa toca]
[Suspiros marrons]
Porra soprou isso.
[Joseph] não pode ganhar todos eles.
Não.
Frustrante.
[A música tensa continua]
[A música desaparece]
[A música dramática toca]
[Brown suspira] merda.
A McLaren deveria facilmente ter um um dois.
Em um ponto em que o desempenho de Red Bull está parecendo instável…
[Brown gemidos] Difícil.
[Buxton]… deixá -los correr não faz sentido.
[Brown] Nós fodemos tudo.
[A música desaparece]
[Buxton] Zak nunca deveria ter permitido.
[Música sombria toca]
Eu sinto por ele.
Isso mostra o quanto significa para ele.
[Norris] Se esperava que ele fizesse isso,
Ele nunca teria tido a chance de fazê -lo.
[Música sombria continua]
Provavelmente nos custou a vitória.
[Piastri] Estamos livres para correr um ao outro, então, você sabe, não há ...
Não há regra sobre a primeira esquina.
Essa decisão depende de Zak.
Eu sei que entendemos isso errado.
Se vamos ganhar os construtores, precisamos minimizar os erros.
[Produtor] Isso vai custar o campeonato?
Eu não gostaria de pensar nisso, então decidi que não vou pensar nisso.
[A música desaparece]
[O hino nacional italiano toca]
[Cara] Imagine o bônus de vitória que ele tem por vencer aqui.
[Música para]
[Williams] a decisão de Zak, foi uma bola,
E a Ferrari acabou de temperá -lo completamente para nós.
[A música orquestral dramática toca]
[ri]
[em francês] Meu amor, meu amor. Oh, yes. Oh, yes.
[Williams em inglês] Charles pega a vitória e colocou sua equipe na disputa
para o campeonato dos construtores.
[em francês] Ei, meu amor. My love, my love!
Eu acho que ser um campeão, para todos na equipe,
é importante
Porque eu sei o que isso significa para a Ferrari.
[Homem em inglês] Obrigado.
[A música desaparece]
[Horner] Tivemos sorte com a Ferrari vencendo.
Tivemos sorte com a McLaren fazendo seus negócios engraçados.
Não sei o que é os construtores agora, mas acho que alguns pontos.
-Estamos de dez pontos claros. -Ten points?
Dez, nove com Leclerc.
Não é apenas nada, é?
Quero dizer, eles estão fazendo 20 pontos por corrida conosco.
-BOM esforço. -[woman] Thank you.
[Horner] Bom esforço.
-Oh, isso foi difícil. -[man] Yeah.
[Horner geme]
Porra.
[Cara] Gostei da grande jogada.
[Piastri] Provavelmente não foi apropriado tomar uma grande jogada para o meu companheiro de equipe.
[riso]
[Williams] Zak realmente precisa ficar no topo dessa situação,
Gerencie esses drivers,
e verifique se os construtores estão na vanguarda de suas mentes
Quando eles estão entrando em uma corrida em uma tarde de domingo.
[Brown] Deixamos pontos na mesa.
Em última análise, é minha responsabilidade.
Eu sei que o dinheiro para comigo.
[Música tensa toca]
Ianque de campo.
Manhã.
[A música tensa continua]
Manhã de manhã. Morning.
[A música desaparece]
O que está acontecendo?
Eu não era muito bom na escola. I was a troublemaker,
E acho que alguns me descreveriam como um garoto problemático.
Fui expulso das escolas. I didn't graduate high school.
Então, eu definitivamente não sou um modelo, modelo,
Mas eu sempre fui focado a laser
E muito apaixonado por coisas que eu amava.
E naquela época, estava correndo, era beisebol.
Vamos lá, vamos lá. "Thunder" on three.
-Um dois três. -[todos] Thunder!
[Brown] Sou péssimo em desligar o trabalho.
Descompressão não é uma das minhas forças maiores.
E, este ano, há muita pressão.
[Comentarista 3] Não consigo entender a lógica da McLaren.
[Brown] Mas eu não acho que você pode ganhar campeonatos
Se você, fivela sob pressão, então você definitivamente sente.
Mas eu gosto, e eu o uso como motivador.
[Comentarista 3] A McLaren vai se fazer algumas perguntas.
[Brown] Você sabe, você lambe suas feridas e aprende com elas e vai novamente.
E tentaremos não cometer o mesmo erro duas vezes.
[aplausos]
[A música gentil toca]
[torcendo]
Ah Merda.
[A música desaparece]
Estou envelhecendo.
[Homem] Como está a equipe? Got a chance to win it all?
Definitivamente, temos a chance de ganhar tudo. It's getting pretty nerve-racking.
Então, como é ter dois pilotos competindo entre si?
É um problema?
Será uma coisa contínua que precisamos gerenciar.
A parte do estressante é se alguém errar
E eles estão correndo um para o outro, você pode ter os dois carros eliminados.
Oscar passou por Lando, como, na primeira volta.
Eu acho que nós, uh ...
Em retrospectiva, não ficamos claros o suficiente em instrução.
Eu acho que o importante é que você aprende com isso para não fazer de novo.
Nós temos que ser
imagens perfeitas.
A pressão é imensa agora.
Para Zak e McLaren, as apostas nunca foram mais altas.
Eles nunca esperavam se encontrar nessa posição.
Mas se Zak não tomar cuidado,
Ele vai jogar tudo fora.
[Música de suspense toca]
[Comentarista 3] Estamos em Baku para o Grande Prêmio do Azerbaijão.
[repórter] Dois tipos de raças aqui, muito chatas ou absolutas caos.
Qual você acha que será?
Vamos torcer para que seja um pouco de caos.
[A música desaparece]
[Comentarista 3] A Terra do Fogo e a Cidade do Vento,
onde este circuito de rua complexo de alta velocidade
pune o menor dos erros.
[Repórter] Checo, você é o motorista de maior sucesso de todos os tempos, aqui,
Duas vitórias, cinco pódios.
Qual é o máximo hoje para você e para a Red Bull?
O motorista mais bem -sucedido de todos os tempos?
O rei do Azerbaijão, Checo.
Se pudermos colocar os dois carros no pódio, será um ótimo resultado de equipe.
[Horner] Eu adoraria colocar alguns pontos na McLaren neste fim de semana.
[Cara] Ele foi um caminho engraçado, ou é como ...
[Horner] Acho que ele foi o caminho errado, não.
[gemidos] Não, não, não, não, está de volta ... aqui em cima.
Inferno sangrento.
[Música tensa toca]
[Buxton] Quero dizer, chegando em Baku,
Existem três equipes em disputa para o campeonato dos construtores.
Red Bull,
McLaren,
e Ferrari.
Eles estão em busca.
A McLaren tem que entregar.
Eles não terão muito mais chances.
[A música tensa continua]
Aqui em Baku, as apostas são altas.
A Red Bull de Christian está lutando.
Mas se a McLaren deve assumir a liderança no campeonato dos construtores,
Eles terão que fazer isso sem o CEO deles, Zak Brown,
Quem não pode estar aqui neste fim de semana.
[A música desaparece]
[Brown] Eu nunca teria pensado que estaríamos aqui.
Mas agora precisamos fechar o negócio.
Uma das razões pelas quais somos tão fortes no campeonato dos construtores
é que temos dois drivers que estão constantemente funcionando na frente do campo.
Portanto, ele só precisa ser gerenciado quando você tem talento assim.
Ei, Andrea.
Você já conversou com os caras?
[Música tensa toca]
[Buxton] Os campeonatos mundiais da Fórmula 1 não são vencidos por serem legais.
Eles são conquistados lembrando seus motoristas de que eles são funcionários
E eles dirigem para você,
E o que você diz a eles é o que eles fazem.
[Música para]
[Stella] A mensagem é muito simples.
Os dois carros da McLaren não devem chegar perto do contato
Como se tivesse acontecido em Monza.
Todos nós concordamos que a situação
é um daqueles que queremos evitar uma repetição
Porque foi uma perda líquida para a equipe.
Saindo de Monza, aprendemos o que queremos fazer de maneira um pouco diferente.
Decidimos que vamos apoiar o motorista mais experiente,
o que deveria, hum, nos dar a melhor chance possível
para ganhar o campeonato mundial dos construtores.
[Música tensa toca]
[Buxton] Se você não estabelecer a lei agora,
Então você está deitando seu próprio caminho para a ruína.
E por mais difícil que seja para Oscar este ano,
Isso significa que ele tem que apoiar Lando.
[A música desaparece]
Lando está na melhor posição,
E isso é um fato.
Ok. Justo.
[Cara] Então é assim que estamos fazendo isso.
-Sim. -[Stella] Bom.
[Piastri] Lando é, em última análise, no final do dia, mais experiente.
Eu chutar e gritar não vai fazer nada,
E isso não é quem eu sou.
Qual é a nossa abordagem com alguma confiança, essa é a coisa certa a fazer.
[Piastri] faz sentido.
[Norris] Você trabalha como você precisa trabalhar para maximizar os resultados da equipe.
É o movimento inteligente.
[Piastri] bom.
[Brown] Agora todo mundo está na mesma página.
Então, com qualificação,
Esperamos travar a primeira fila.
[Música tensa toca]
[Comentarista 2] O grande choque na qualificação.
Lando Norris, 15º na grade.
Hum ... [suspiros]
[Comentarista 1] O que aconteceu com Lando Norris e McLaren?
Checo de volta no ritmo da frente na frente em um circuito que ele ama,
E ele vai estar atirando para manter o Red Bull
à frente da classificação dos construtores.
[A música tensa continua]
-Você pode vencer neste fim de semana. -Yeah.
100%.
[Buxton] McLaren finalmente se encarregou de sua equipe
e decidiu que eles iriam favorecer Lando.
E então, assim como eles, tudo fica de cabeça para baixo.
[Comentarista 2] Lando Norris, 15º na grade.
[Buxton] É um desastre absoluto para a McLaren.
E eles perderam a oportunidade mais uma vez.
[Comentarista 1] Sergio Pérez corridas de quarto.
[Madeira] Trinta segundos.
[Comentarista 2] Oscar Piastri em segundo.
E Charles Leclerc terá a vista das luzes.
[LECLERC] e Verificação de rádio.
[Bozzi] Alto e claro, Charles.
[A música tensa continua]
[Música emocionante toca]
[Comentarista 2] Pérez lado a lado com Carol Sainz.
Pérez passa.
Bom passe.
[Comentarista 2] Charles Leclerc na liderança. Oscar Piastri in second.
[Stallard] Oscar, o carro atrás é agora Pérez, 0,9
[Piastri] Cópia.
[Comentarista 2] E agora Lando Norris lutando a partir do dia 15 na grade.
[Joseph] Lando, 100% ritmo, por favor.
[Norris] Confirme.
[Joseph] Stroll tem danos.
-Ga -se, Lando. -[man] Come on.
[Comentarista 2] Tsunoda por dentro.
Norris realmente precisa disso.
E ele entendeu.
[cara] vamos lá.
[Comentarista 2] Pérez está em terceiro lugar, fechando o Oscar Piastri.
[Pérez] Qual é a lacuna?
[Madeira] 1.5.
[Pérez] Não posso chegar perto o suficiente. How do we get close?
-Pronto? -[Wood] Box, Checo. Box.
Caixa esta volta.
[manga!
[Comentarista 2] Pérez Pits do terceiro.
Isso colocará pressão real sobre o Oscar Piastri e McLaren.
[Stallard] Pérez colocou. Use the pace, Oscar.
[Piastri] Cópia.
[Joseph] Ok, Lando, então Pérez está saindo da pista agora.
Queremos você à frente dele.
100% de ritmo.
[Comentarista 2] Pérez se encontra atrás de Norris.
Isso dá à McLaren uma grande oportunidade se eles tocarem corretamente.
[Joseph] Lando, você pode fazer qualquer coisa para segurar Pérez sem se machucar?
-[Norris] Por quanto tempo? -[Joseph] One or two laps, please.
[Norris] Sim.
[Música tensa toca]
Norris está me segurando.
[Madeira] Sim, nós vemos isso. He's playing games.
[Stallard] Oscar, caixa nesta volta. Box this lap.
Cópia, caixa.
[Comentarista 2] Aqui vem Piastri na pista.
-[Pérez] Piastri Box? -[Wood] Yeah, he's boxed. Está ligado.
Ultrapassar está disponível.
[Comentarista 2] Pérez passa por Norris. What can he do about Piastri now?
[Música tensa toca]
[Madeira] Piastri fecha na saída.
[Comentarista 2] Piastri sai, e ele está à frente de Pérez.
[Homem] que estava tão perto.
[Joseph] Obrigado, Lando.
[Man 1] Muito bem, rapazes.
[Man 2] Dez em cada dez.
[Comentarista 2] Charles Leclerc é o líder da corrida.
[Bozzi] Charles, carro atrás é Piastri.
0,7.
[LECLERC] Eles estão empurrando como um louco.
[Comentarista 2] Temos uma batalha real na frente.
[Stallard] Oscar, Leclerc 0.7.
Vamos ser inteligentes aqui.
Aqui vamos nós.
-Prossiga! -[manga!
[LECLERC] Eles têm mais aderência do que nós.
[Bozzi] Cópia. Just keep doing a good job on tires.
[Música tensa toca]
[Stallard] Oscar, use ultrapassar.
[Piastri] Cool.
[Música para]
[Comentarista 1] e Piastri assume a liderança.
[torcendo]
[Comentarista 2] E se terminar assim,
A McLaren assumirá a liderança do campeonato dos construtores
por um ponto.
[Joseph] Ok, Lando. Five laps to go.
Melhor ritmo até o final para pegar Verstappen.
[Norris] Confirme.
[Comentarista 2] Norris subiu oito lugares de onde iniciou este Grande Prêmio.
Max Verstappen sendo cambaleado.
[Lambiase] A lacuna é 3,3. Try and find another tenth or two, Max.
[Verstappen] Eu não tenho uma mordida zero no carro.
[Lambiase] Ok, mantenha a cabeça baixa.
Os pneus [Verstappen] estão indo agora.
-[Lambiase] Qual eixo, por favor, Max? -[Verstappen] Everything.
Fodido do pneu traseiro. I'm not holding this.
[Joseph] A principal oportunidade de Verstappen é a curva um.
[Comentarista 2] Norris passa. He's passed Verstappen.
E isso é uma drive de retorno brilhante.
[Wood] Checo, Leclerc, ele é nosso. This is our shot.
[Comentarista 2] Temos Pérez logo atrás de Charles Leclerc.
Carlos Sainz também se fechando. A three-way battle for second.
[Madeira] Gap 0,9. We're close.
[A música dramática toca]
[Comentarista 2] Pérez voa para o exterior.
Ele pode sobreviver depois de frear?
Eles quase batem rodas.
Sainz passa!
[Madeira] CHECO. Head down, mate. De cabeça para baixo.
[Comentarista 2] Oh, eles estão na parede!
[Homem 1] Porra do inferno!
[Homem 2] Nem mesmo no canto!
[Pérez] Que porra ele está fazendo, cara?
Porra de idiota.
[Comentarista 2] No final, Sainz Out. Pérez out.
Oscar Piastri vence o Grande Prêmio do Azerbaijão.
Que dia para a McLaren.
[Stallard] Sim, garoto!
[Piastri] Foda -se sim.
Que dia isso foi. Thanks, everyone. Obrigado. Obrigado.
-[Stallard] Grande desempenho da equipe. -[Piastri] Well done.
[Norris] Parabéns.
Todos devem estar muito orgulhosos. Well done.
[A música triunfante toca]
[torcendo]
[cara] Muito bem, companheiro.
Oscar dirigiu uma ótima corrida.
Lando ajudou Oscar a sair.
Então, para ir embora, liderando o campeonato mundial,
Um primeiro e um quarto foi muito doce.
Trabalho em equipe. Teamwork.
Eu nem pensei em Monza e o que aconteceu.
Houve uma oportunidade para eu ajudar, então ...
Isso nos dará mais pontos como construtor.
E é assim que trabalhamos em equipe.
Mas, eu estou recebendo crédito total.
Cristão, uma palavra? Checo deserved more than that.
Muito, muito decepcionante.
Hum, ainda há muitas corridas para ir. Thank you.
[Horner geme]
[cara] Eles estão à nossa frente agora.
[Horner suspira]
Porra do inferno.
Ir de Plumb, há 18 meses atrás, liderando o campeonato dos construtores,
É a reviravolta mais incrível.
[todos] Ei!
[tocadores de música edificantes]
Eu não acho que podemos exagerar
O que é uma conquista que é.
[A música desaparece]
[Cork pops]
[Brown] McLaren, topo dos construtores.
Está na hora.
[Norris] Somos bons amigos, mas isso não significa nada na pista.
Cingapura é uma daquelas faixas que você sabe que as coisas estão prestes a acontecer.
-[Williams Engineer] Cuidado. -[Norris] Front wing damage.
Nós somos animais absolutos.
[Norris] Foda -se.
Eu quero ganhar porra.
A conclusão desta temporada será bilheteria.
[Norris] Não consigo ver tudo, cara.
[Verstappen] Foda -se! There's a crash.
Estou lutando contra Max, provavelmente o melhor motorista de todos os tempos na Fórmula 1.
Não vamos dar esse campeonato sem uma luta.
[A música dramática toca]
[A música desaparece]